Po polsku

Kim jesteśmy?

Klotski Translations jest firmą prowadzoną przez Martę Konieczną – wykwalifikowaną i profesjonalną tłumaczkę języka polskiego i angielskiego. Marta posiada szerokie i wieloletnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych dla firm, instytucji oraz osób prywatnych.
Marta jest wykwalifikowaną tłumaczką, która dodatkowo ukończyła dwa kierunki na studiach magisterskich (jeden kierunek na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, a drugi na renomowanym angielskim uniwersytecie w Exeter), co umożliwiło jej dalsze rozwinięcie umiejętności językowych – zarówno w jej języku ojczystym jak i języku angielskim.

W czym się specjalizujemy?

Tłumaczenia pisemne - zwykłe i specjalistyczne z zakresu prawa i medycyny

Prawo karne, prawo imigracyjne, prawo rodzinne, szkody wyrządzone na osobie, odszkodowania, prawo pracy, dokumenty prawne, zeznania, wyroki, nakazy i postanowienia sądowe, oświadczenia, certyfikaty i zaświadczenia, umowy, umowy cywilno-prawne, polisy ubezpieczeniowe, prawo spadkowe, dokumentacja medyczna, postępowanie odszkodowawcze, opinie biegłych dla sądu, wypisy ze szpitala, podręczniki i materiały szkoleniowe.

Tłumaczenia ustne – symultaniczne i konsekutywne

Prawo karne, prawo imigracyjne, prawo rodzinne, szkody wyrządzone na osobie, odszkodowania, postępowanie odszkodowawcze, prawo pracy, sądy, policja, areszt, konsultacje z adwokatem i obrońcą, przygotowanie zeznań, wizyty lekarskie, postępowanie dyscyplinarne.

Ponadto

Klotski Translations to profesjonalne biuro tłumaczeń zapewniające najwyższej jakości kompleksowe usługi tłumaczeniowe dla firm, instytucji oraz klientów indywidualnych. Na naszą ofertę składają się tłumaczenia pisemne, ustne, telefoniczne, korekta gotowych tłumaczeń i tekstów zarówno w języku polskim jak i angielskim oraz inne usługi dostosowane do potrzeb klienta.

Przykłady klientów, z którymi ostatnio współpracowaliśmy

Policja hrabstwa Devon i Kornwalii oraz Avon i Somerset, kurator sądowy, sądy i trybunały, Ministerstwo Pracy i Zabezpieczenia Społecznego, kancelarie prawne, samorządy lokalne, Krajowa Służba Zdrowia i prywatne firmy.

Dlaczego warto korzystać z naszych usług?

  • Najwyższy i sprawdzony poziom usług tłumaczeniowych poparty wieloletnim i zróżnicowanym doświadczeniem zwłaszcza w zakresie medycyny i prawa.
  • Łatwość dostępu do szerokiego zakresu usług tłumaczeniowych z języka polskiego na angielski i z angielskiego na polski.
  • Profesjonalne i elastyczne usługi dostosowane do potrzeb Twojej firmy.